Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل تكافؤ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل تكافؤ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Existen algunas medidas oficiosas que actualmente se aplican para dar preferencia a las mujeres a fin de contemplar la desigual proporción de funcionarios cuando se trata de optar entre posibles aspirantes de uno y otro sexo que tienen igual calificación.
    وتوجد في الوقت الراهن بعض التدابير غير الرسمية التي من شأنها أن تعطي الأفضلية للمرأة، وذلك من أجل معالجة عدم التساوي في النسبة القائمة بين الجنسين على صعيد العاملين في حالة تكافؤ مؤهلات بعض من يحتمل تعيينهم من الجنسين.
  • Entre los miembros del Consejo se cuentan representantes de ONG que trabajan por promover la igualdad de oportunidades para las mujeres, integrantes de organizaciones sociales que representan los intereses de la mujer y personalidades que se destacan por las actividades científicas y prácticas que desarrollan en la esfera de la igualdad de oportunidades para la mujer.
    ويشمل أعضاء المجلس ممثلي المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال تحسين تكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة، والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة، والأفراد الذين يؤدون أنشطة علمية وعملية بارزة فيما يتعلق بتكافؤ الفرص بالنسبة للمرأة.
  • Sin embargo, algunos Estados Miembros plantearon que también es necesario ofrecer nuevas oportunidades de trabajo tanto a través de los planes de creación de empleo, como de la transformación del trabajo del sector no estructurado. Los países que hicieron hincapié en la adopción de un enfoque integrado respecto del empleo de los jóvenes se centraron en el desarrollo de un sector privado competitivo que fomentara la inversión tanto extranjera como local, promoviera el espíritu empresarial y mejorara la aptitud para el empleo de la mano de obra y la igualdad de oportunidades, al tiempo que intentaba reducir la tasa de desempleo a largo plazo.
    إلا أن دولا أعضاء أخرى عالجت أيضا الحاجة إلى إيجاد فرص عمل جديدة من خلال مشاريع إنشاء فرص عمل من خلال تحويل العمل غير المعلن، على حد سواء، وركزت البلدان التي أبرزت النهج المتكامل في تشغيل الشباب على بناء قطاع خاص تنافسي، وتشجيع الاستثمارات الأجنبية والمحلية، وتعزيز تنظيم المشاريع وتعزيز أهلية الالتحاق بالعمل لدى القوة العاملة وتحقيق تكافؤ الفرص، مع سعيها إلى الحد من معدل البطالة الطويلة الأجل.